by Denitza Toteva | 12 Mai 2016 | Alt, News
Wiedereinmal leistet Familie Over einen Beitrag zur Völkerverständigung, indem eine Schulpartnerschaft — im Beisein einer Vertreterin der Deutschen Botschaft — zwischen Indonesien und Berlin ins Leben gerufen wird.
2. Mai / Feierliche Gründung einer Schulpartnerschaft zwischen der Bina Cita Utama Schule und der Königin Luise Schule Berlin / Erstaunt über Anmut und Disziplin der Kinder / Ein Baum wird gepflanzt: Der heutige Tag steht ganz im Zeichen einer weiteren (dritten) Schulpartnerschaft. Es ist die Bina Cita Utama Schule, eine private Schule mit 120 Kindern, welche mit der Königin Luise Schule in Berlin eine Partnerschaft eingehen wird. Wenngleich Benni auch heute der Ehrengast ist, ist diese Partnerschaft von BOS Deutschland in Berlin initiiert — und so werden die Urkunden von Daniel Merdes (Geschäftsführer BOS Deutschland) und Utami Geiger (Principal der Schule) in Anwesenheit von Ina von Frantzius (Deutsche Botschaft Jakarta) und Benni unterzeichnet. Wir erleben ein überaus feierliches Zeremoniell mit Flaggenparade, Singen der Nationalhymne, dem Verlesen der Werte und Verhaltensregeln für die Schule und dem Pflanzen eines Baumes zu Ehren von Benni. Alle Kinder, Lehrerinnen, Lehrer und Offizielle nehmen sich an die Hand und singen während dem Pflanzen des Baumes das berührende Lied der Schule.
Die Begrüssung folgt einem offiziellen Protokoll. Benni und seine Delegation aus Deutschland und der Schweiz werden offiziell begrüsst. Auch Ina von Frantzius (verantwortlich für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Naturschutz) von der Deutschen Botschaft in Jakarta ist seit gestern mit Bennis Delegation unterwegs — und wird uns drei Tage lang begleiten. Wir alle haben uns sehr über diese Wertschätzung an Bennis Projekt gefreut, als der Botschafter, Herr Dr. Witschel (terminlich leider verhindert), die Begleitung vor Ort spontan zusagte. Ina von Frantzius äußerte sich sehr lobend und anerkennend über Bennis Aktivitäten. Man würde diese seitens der Botschaft auf jeden Fall weiterhin unterstützen. Dazu werde es separate Gespräche geben.
Nach der Flaggenparade und dem Singen der Nationalhymne, bedanken sich Ina von Frantzius und Bennis Papa Klaus bei Utami und dem Schulleiter für den feierlichen Empfang und die herzliche Gastfreundschaft. Bennis Projekt wird vorgestellt. Der Trickfilm „Henry rettet den Regenwald“ versetzt die Kinder in Erstaunen.
Dann wird Benni feierlich der ausgesuchte Baum überreicht, welcher zu seinen Ehren auf der Wiese direkt vor der Schule gepflanzt werden soll. Für den passionierten Hobbygärtner Klaus ist es ein großes Geschenk, Bennis Baum einpflanzen zu dürfen. Möge er viele Wurzeln schlagen und so auch die Schulpartnerschaft reich an Gemeinsamkeiten werden lassen.
Danach werden die Urkunden zur Gründung der Indonesisch-Deutschen Schulpartnerschaft unterschrieben.
Wir sind zum Lunch in Utamis Haus eingeladen. Wir genießen das Zusammensein. Gespräche werden geführt. Der interkulturelle Austausch hat begonnen — und Daniel bedankt sich bei Utami und ihrer Familie.
Utami erzählt aus ihrem Leben: Sie sei als Kind in Hamburg zur Schule gegangen — zunächst in die Grundschule in Fuhlsbüttel und dann auf das Albert-Schweitzer Gymnasium. Als sie nach einigen Jahren nach Indonesien zurückgekehrt sei, wäre sie geschockt gewesen von dem Schulsystem in ihrer Heimat. Seitdem habe sie den Wunsch in sich getragen, eines Tages eine Schule zu gründen, welche die Veränderung hin zu einer besseren Welt bewegen soll. Mit einem strahlenden Lächeln sagt sie zu mir: „It is good to have dreams … and we have to keep on dreaming.“
Mit Benni scheint Utami vom ersten Moment an verbunden. Von so viel Nähe und Herzlichkeit ergriffen, könnte Bennis typischer Kommentar: „Dann lass´ uns was klar machen“ die Atmosphäre jetzt etwas auflockern. Aber dieses Mal schweigt auch Benni; denn auch er genießt den Moment der Begegnung.
Der Besuch und die Verabschiedung werden sicher auch in den Film „Benni meets Henry“ einfließen. Und auch wenn es so erscheinen mag: die Szenen sind nicht gestellt, sondern echt! Danke liebe Utami, dir und deiner Familie. TERIMA KASIH — DANKE — THANK YOU
by Denitza Toteva | 9 Mai 2016 | Alt, News
Die Overs gründen eine Grundschulpartnerschaft, pflanzen einen Baum und verabschieden sich von den Dayaks. Zum Abschluss des Berichts über den Ausflug zu den Dayaks nun auch das Videotagebuch.
29. April / Letzte Nacht im Longhouse / Gründung Schulpartnerschaft mit Grundschule Straßenhaus (Kreis Neuwied) / Abschied
Gegen sechs Uhr früh werden wir wach. Benni hat im Longhouse der Dayaks besser geschlafen als im Hotel und ist gut drauf. Alle freuen sich auf frischen Kaffee. Die Dayaks bringen das Frühstück auf die Holzdielen. Es gibt — wie jeden Morgen — nur Herzhaftes (auch Hühnchen mit Currysoße) und nichts Süßes.
Durch das Dorf fahren Kinder mit ihren Mopeds. Einen Führerschein braucht man hier nicht wirklich. Diesen kann man wie eine Lizenz kaufen.
Gegen acht Uhr fahren wir zur Primary School (Grundschule) von Tembak, wo wir eine weitere Schulpartnerschaft ins Leben rufen werden. Die Schülerinnen und Schüler (Klasse 1 bis 4) versammeln sich im größten Klassenraum der Schule und schauen neugierig, wer sie da besucht und warum? Wir erläutern Bennis Projekt. Willie übersetzt in die indonesische Sprache, auch jeden Satz des Trickfilms „Henry rettet den Regenwald“. Es kommt wohl selten vor im Dayak-Dorf, dass ihre Schule Besuch hat von so weit her. Alle folgen gespannt und sehr aufmerksam dem Trickfilm. „Nein“, einen Orang-Utan hätten sie noch nicht gesehen, antworten sie auf unsere Frage.
Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich geehrt, als wir ihnen am Ende einen Button mit der Aufschrift „Together We Will Save The Orang-Utan“ überreichen. Auch jedes der Kinder erhält einen Button. Man spürt, wie stolz sie sind über diese Wertschätzung.
Dann kommt der feierliche Moment. Mit einem Foto grüßt die Grundschule Tembak alle Schülerinnen, Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Grundschule Strassenhaus im Kreis Neuwied (Schulleitung Melanie Freiholz, Stv. Schulleiter Oliver Kren) und freut sich über die Gründung ihrer Indonesisch-Deutschen Schulpartnerschaft. „Lasst uns was klar machen!“
Im Februar hatten das Team Benni das Projekt und den Trickfilm in der Grundschule Strassenhaus vorgestellt. Man war gleichermaßen begeistert und betroffen und alle haben gesagt: „Wir möchten Benni und Henry helfen und uns der „Affen-Menschen-Kette“ anschließen. Herzlichen Gruß nach Strassenhaus und ganz lieben Dank. Das sagen Benni und seine Familie.
Wir verabschieden uns von der Schule und man winkt Benni und uns noch lange Zeit hinter her. Unsere Fahrt geht nochmals zur Öl-Gewinnungs-Fabrik. Dort angekommen, wissen wir welche Bestimmung die von Sintang mitgereisten vier Jungbäume haben sollen. Jeder von uns darf einen Baum direkt neben die Fabrik pflanzen. Wir fühlen uns sehr geehrt. Es bedeutet auch, dass wir wiederkommen müssen.
Dann wird gepackt und alles verstaut, denn in wenigen Minuten treten wir die Rückreise an.
Nach dem gemeinsamen Abschiedsfoto umarmen wir uns herzlich; so, als würde man sich schon seit langer Zeit kennen, hätte sich seit langer Zeit mal wieder gesehen und würde sich für lange Zeit nicht mehr begegnen.
Kurz vor der Abreise ruft Willie nochmal alle zusammen und wendet sich an Benni. Die folgenden Minuten bewegen uns sehr. Wir müssen weinen, als Willie einen Brief von Jessy, einer Betreuerin im Orang-Utan Camp die wir tags zuvor kennen gelernt haben, vorliest. Der Text ist so persönlich und ein solch großes Geschenk, dass wir diesen für uns behalten möchten. Dem Brief ist ein Geldbetrag beigefügt, der dem Monatsgehalt von Jessy entspricht. Benni möge das Geld für sein Projekt einsetzen. Uns fehlen die Worte.
Mit dem Gefühl großer Berührtheit und Demut verlassen wir das Dayak-Dorf. Keiner sagt ein Wort.
Ohne Panne schaffen wir es über die Behelfsbrücke und den holperigen Weg zurück zu unserm Auto auf die andere Seite der eingestürzten Brücke. Das Gepäck wird umgeladen. In dem kleinen Laden versorgen wir uns mit Wasser und begeben uns auf die rund zweistündige Fahrt nach Sintang. Unterwegs sagt Willie zu Benni: „Ich bin so stolz auf dich, dass du es bis nach Indonesien und dann auch noch in das Dayak-Dorf geschafft hast. In Sintang möchte ich dich mit einer Überraschung belohnen“.
Wieder bei Pastor Maessen und im Orang-Utan-Center angekommen, verschwindet Willie für eine halbe Stunde und kommt auf einmal mit dem kleinen Boy an der Hand zu Benni. Tage und Momente in unserem Leben, die wir nie mehr vergessen werden. Danke.
by Denitza Toteva | 2 Mai 2016 | Alt, News
700 Schülerinnen und Schüler der Panca Setya School empfangen Benni und möchten zusammen mit ihm eine Deutsch-Indonesische Schulpartnerschaft gründen. Tränen fließen, als am Ende der Begrüßungszeremonie das Lied „We are the world“ gesungen wird.
27. April / Panca Setya School / Besichtigung illegaler Goldminen:
„Das habe ich nicht gebucht“, so Bennis kurzer und cooler Kommentar in dem Moment, als wir auf den Schulhof der Panca Setya School auffahren. Wir alle trauen unseren Augen nicht und können kaum glauben, dass dies Benni und uns gilt. Wir schreiten langsam auf das traditionell errichtete Eingangstor zu und sind froh, dass Willie uns sagt, wie wir uns verhalten sollen…
Ein Tänzer überreicht Bennis Papa Klaus eine Machete, mit der das bunt verzierte Holz durchschlagen werden muss. Lauter Applaus erschallt, denn es muss beim ersten Schlag durchtrennt werden. Es ist unserm Gastgeber Willie Smits eine große Ehre, mit Benni über die Schwelle zu gehen. Für uns ist es ein recht fremdes und gleichermaßen anmutendes Gefühl, Mittelpunkt eines solches Rituales zu sein. Benni und Willie genießen sichtlich die Begrüßungszeremonie und werden dabei mit einem Sonnenschirm vor der Hitze geschützt.
Am Ende der Begrüßungszeremonie singt der Schulchor „We are the world“. Alle stimmen ein und es ist, als würden sich die Kinder dieser Welt verbünden. Tränen fließen. Wir sind in Indonesien angekommen.
Vor der ausgewählten Klasse für die geplante Schulpartnerschaft stellen wir Bennis Projekt vor und schauen uns selbstverständlich „Henry rettet den Regenwald“ an. Es sind 16-jährige Schüler, die den Englisch untertitelten Film verfolgen und Benni zu seinem Projekt gratulieren. Es werden viele Fragen zum Projekt beantwortet und alle sagen „JA“ zur Gründung einer Schulpartnerschaft mit einer Deutschen Schule. Dies wir besiegelt, indem sich alle einen Button mit der Aufschrift „Together we will save the orangutan“ anstecken.
Auf Deutscher Seite ist es die IGS Johanna Löwenherz Schule in Neuwied, die eine Woche vor unserer Abreise nach Indonesien ihre Absicht zu einer Partnerschaft mit einer indonesischen Schule erklärt hat. Nach Bennis Rückkehr sollen die ersten Aktivitäten starten.
Zur Verabschiedung werden Benni mehrere Geschenke überreicht.
Benni und sein Projekt scheinen Eindruck gemacht zu haben und zeigen Wirkung. Er kommt nicht so schnell wieder weg vom Schulhof. Küsschen, herzliche Umarmungen und nicht enden wollende Fotowünsche…
Am Nachmittag unternehmen wir zusammen mit Willie eine Bootstour. Er zeigt uns die vielen illegalen Goldminen um Sintang herum. Diese sind ein weiteres großes Übel für die Umwelt.
by Denitza Toteva | 29 Apr 2016 | Alt, News
Familie Over besucht das Sintang Orangutan Center (SOC) und Benni trifft auf die ersten Orang-Utans.
26. April / Sintang Orangutan Center (SOC) / Treffen mit Pastor Maessen (direkt am SOC):
Zunächst führt uns Willie Smits durch das Orang-Utan-Center und erläutert die Arbeit des SOC. Man hat den Eindruck, dass Willie mit jedem dieser kleinen oder auch größeren Wesen spricht und diese Willie verstehen.
Der Pfleger und Betreuer bringt Bennis zwei neue Patentiere auf eine große Wiese. Die beiden kleinen Mädchen Selly und Maya sind wie siamesische Zwillinge und nicht zu trennen. Immer, wenn die neugierige und freche Selly Interesse an Benni zeigt, wird sie von der ängstlichen Maya wieder zurück gezogen. Dabei waren sie doch — so Willie — beim ersten Kennenlernen recht zickig zueinander.
Der kleine Orang-Utan-Junge Boy zeigt recht schnell Interesse an Benni und reicht ihm die Hand. Boy wurde als Haustier gehalten und von Willie befreit. Man hat lange gebraucht, Boy wieder in seine eigentliche Bestimmung zu führen. Er wurde über Jahre wie ein Mensch erzogen und regelrecht vom Mittagstisch einer Menschen-Familie ernährt. Er war verstört, als er zu seinen Artgenossen in das SOC kam. Umso erstaunlicher ist es, dass Boy recht schnell Vertrauen zu Benni gewann. Und dann kam auch noch die kleine einjährige Mona …
Wenn man solche Bilder sieht, dann geht das Herz auf. Um so unbegreiflicher ist es, dass man die Mamas der Orang-Utan-Kinder wegen der Abholzung des Regenwaldes einfach tötet und die Babies zurück lässt oder als Haustiere verkauft. Die Arbeit des SOC, der BOS Foundation und anderer Hilfsorganisationen kann gar nicht hoch genug geschätzt werden; denn wie in dem Trickfilm „Henry rettet den Regenwald“ gilt: „Wenn du die Orang-Utans rettest, dann rettest du auch die Menschen“. Die Vernichtung des Regenwaldes ist nicht nur ein riesengroßes Problem in Indonesien selbst, sondern steht durch die Folgen für das Klima direkt vor unserer Haustür im 15.000 Kilometer entfernten Deutschland.
Hinweis: Es ist völlig unüblich, dass man „Fremde“ in die Begegnung mit Orang-Utans in den Rescue Camps zulässt (Benni trägt zum Schutz der Orang-Utans einen Mundschutz). Nur aufgrund des großen Engagements von Bennis Projekt und um Bennis großen Herzenswunsch zu erfüllen, hat Willie Smits eine Ausnahme gemacht und „Ja“ gesagt. Willie und Benni sind wohl schon ganz gute Freunde geworden; wenn auch in völlig unterschiedlichen Welten, dafür aber im gemeinsamen Anliegen um die Orang-Utans unterwegs.
Am Nachmittag besuchen wir Bruder Piet, ein 68 Jahre alter Holländer und seit vielen Jahren in Indonesien. … Fortsetzung folgt!
by Denitza Toteva | 19 Apr 2016 | Alt, News
Noch drei Tage bis zum Abflug! Benni kann es kaum noch erwarten, Henry in seiner Heimat zu treffen. Aber Benni ist nicht der Einzige, der so gespannt auf die Reise wartet. Hier lesen Sie, was die Deutsche Botschaft in Indonesien zu Bennis Projekt sagt und wie ihn sein Freund bei seinem Vorhaben unterstützt.
Deutsche Botschaft begrüßt Benni auf Borneo
Während bei Benni zu Hause die Reisevorbereitungen auf Hochtouren laufen, freut man sich auch im 15.000 Kilometer entfernten Indonesien darauf, Benni und seine Familie endlich kennen zu lernen.
Dass jetzt sogar die deutsche Botschaft in Indonesien Bennis Begegnung mit Henry und die geplante Gründung einer Deutsch-Indonesischen Schulpartnerschaft begleiten wird, zeigt eine sehr anerkennende Wertschätzung dem ganzen Projekt gegenüber. So wird eigens die Referatsleiterin für Entwicklungszusammenarbeit und Naturschutz, Frau Ina von Frantzius, von Jakarta nach Palangkaraya anreisen und Benni und die Delegation aus Deutschland begrüßen. „Auch für uns ist Bennis Projekt sehr interessant und wir freuen uns darüber, Benni hier in Indonesien begrüßen zu können“
Informationen zur Deutschen Botschaft in Indonesien unter
www.jakarta.diplo.de
http://www.jakarta.diplo.de/Vertretung/jakarta/de/06_20Wirtschaft/Entwicklungszusammenarbeit/0Entwicklungszusammenarbeit.html
Auch Bennis bester Freund Sebastian Kröll ist im Geiste dabei
Lieber Benni,
in wenigen Tagen beginnt deine lang ersehnte Reise nach Indonesien, zu Henry und seinen Freunden.
Ich bin begeistert, dass deine Idee, ein Kinderbuch zu machen, zu einem solch großen Projekt geworden ist. Das alles ist für viele Menschen ein Vorbild, besonders für die vielen erwachsenen Verantwortlichen auf der ganzen Welt, welche mit ihren Entscheidungen auch über die Folgen für den Arten- und Klimaschutz entscheiden.
Ich möchte dir für diese unvergessliche Reise mit vielen interessanten Eindrücken und Begegnungen alles Gute und viel Spaß wünschen. Es freut mich, dass du nun endlich Henry und deine anderen Patenkinder besuchen kannst.
Ich freue mich schon jetzt, wenn ich dich nach der Reise wieder gesund in der Heimat begrüßen kann und bin gespannt, was du Tolles zu berichten hast.
Dein Freund Sebastian
